You read my mind.

 

 

오늘의 9 Seconds English

You read my mind!

말하지도 않았는데 상대방이 내가 생각하고 있던 것을 정확히 말했을 때 쓰는 아주 자연스러운 표현입니다.

You read my mind!
→ 내 마음을 읽었네!
→ 딱 내가 생각하던 거야!
→ 어떻게 알았어? 나도 그 생각하고 있었는데!

 

힘든 아줌마 1에게 식혜 한 잔 대령하는 아줌마 2.

 

또 다른 예를 들어,

A: How about some 먹골리 after work?
B: You read my mind!

A: 퇴근하고 막걸리 한잔 어때?
B: 딱 내가 생각하던 거야!

ESL Tip

여기서 read는 재미있는 단어입니다.

현재형 read → /riːd/ “리드”
과거형 read → /red/ “레드”

**You read my mind!**는 상황에 따라 “방금 내 생각을 읽었네!”라는 느낌으로 쓰지만, 실제 회화에서는 문법을 하나하나 분석하기보다 'You read my mind!를 하나의 덩어리(chunk)로 익혀두는 것이 좋습니다.

비슷한 표현으로는:

I was just thinking the same thing.
나도 방금 똑같은 생각하고 있었어.

하지만 친구가 내가 원하던 것을 먼저 딱 말했을 때는 **You read my mind!**가 훨씬 짧고 생생합니다.

오늘도 문법 한 페이지보다 한 덩어리 9초 영어 하나.

You read my mind!

두 아줌마의 짧은 상황 속에서 듣고, 보고, 웃고, 다시 한번 따라 해보세요.
9 Seconds English | Ep. 021

 

이런 파트너를 만나야한다.